《夜归孤山寺却寄卢郎中》

许浑唐代

青山有志路犹赊，心在琴书自忆家。
醉别庾楼山色晓，夜归萧寺月光斜。
落帆露湿回塘柳，别院风惊满地花。
他日此身须报德，莫言空爱旧烟霞。

翻译

青山怀抱着远大的志向，但前方的路途依然遥远。心中怀念着家中的琴书，仿佛它们也在思念着我。醉意中告别了庾楼，此时山色已渐渐明亮；夜晚归来，萧寺的月光斜斜洒下。落下的船帆被露水打湿，回塘边的柳树也沾满了湿气；别院中，风儿惊动了满地的落花。他日，我定要回报这份恩德，不要再说空爱那旧时的烟霞了。