《叙怀二首》

张九龄 唐代
弱岁读群史,抗迹追古人。
被褐有怀玉,佩印从负薪。
志合岂兄弟,道行无贱贫。
孤根亦何赖,感激此为邻。
晚节从卑秩,岐路良非一。
既闻持两端,复见挟三术。
木瓜诚有报,玉楮论无实。
已矣直躬者,平生壮图失。
去去勿重陈,归来茹芝朮.

翻译

年少时遍读史书,一心追随古人的足迹。粗布衣衫下藏着美玉般的才华,身佩官印却如樵夫般劳作。志趣相投何须血缘,坚守道义便无贵贱。孤独的根基何处依靠?幸有这份信念相伴。
晚年屈居卑微职位,歧路纷杂难寻方向。世人左右逢源,机关算尽。木瓜投赠终有回响,美玉般的空谈却无实质。罢了,正直如我,一生抱负终成空。
离去吧,不再多言,归隐山林,采食灵芝,寻求内心的安宁。