《题义女亭》

许浑 唐代
身没兰闺道日明,郭南寻得旧池亭。
诗人愁立暮山碧,贾客怨离秋草青。
四望月沉疑掩镜,两檐花动认收屏。
至今乡里风犹在,借问谁传义女铭。

翻译

她身在兰闺之中,只觉白日光明渐逝,天色已晚;他在城郭南边寻到了昔日熟悉的池塘与亭子。诗人满怀愁绪地站在暮色中的青山前,望着苍翠远山发呆;商旅之人则因离别而心生怨意,面对秋风中泛青的草木更添惆怅。四野望去,月已西沉,仿佛一面被掩藏的铜镜;花影轻动,两旁屋檐下的帘幕似乎正在收起,似有人悄然窥视。直到今天,乡间还流传着那股忠义之风,只是没人再提起,是谁写下那篇纪念义女的铭文。