《长庆寺遇常州阮秀才》

许浑 唐代
高阁晴轩对一峰,毗陵书客此相逢。
晚收红叶题诗遍,秋待黄花酿酒浓。
山馆日斜喧鸟雀,石潭波动戏鱼龙。
上方有路应知处,疏磬寒蝉树几重。

翻译

在晴朗的高楼上,我独自面对着一座山峰,与来自毗陵的读书人偶然相遇。傍晚时分,我收集了满地的红叶,在上面题写了诗句,秋天的黄花正等待着被酿成醇厚的美酒。山间的馆舍在夕阳下显得格外宁静,鸟雀的喧闹声此起彼伏,石潭中的水波轻轻荡漾,仿佛鱼龙在水中嬉戏。我知道,上方有一条通往远方的路,寒蝉的鸣叫和稀疏的磬声交织在一起,树木层层叠叠,仿佛在诉说着无尽的幽深。