《湖南徐明府余之南邻，久不还家，因题林馆》

许浑唐代

湘南官罢不归来，高阁经年掩绿苔。
鱼溢池塘秋雨过，鸟还洲岛暮潮回。
阶前石稳棋终局，窗外山寒酒满杯。
借问先生独何处，一篱疏菊又花开。

翻译

湘南的官职已经罢免，他一直没有回来，高高的楼阁多年没有开启，绿苔早已爬满。秋雨过后，池塘里的水满了，鸟儿飞回沙洲，随着傍晚的潮水归来。台阶前的石头稳固，棋局已经下完，窗外的山显得寒冷，酒杯已斟满。有人问这位先生独自在何处，只见一篱笆旁的菊花又开了。