《在郡秋怀二首》

张九龄 唐代
秋风入前林,萧瑟鸣高枝。
寂寞游子思,寤叹何人知。
宦成名不立,志存岁已驰。
五十而无闻,古人深所疵。
平生去外饰,直道如不羁。
未得操割效,忽复寒暑移。
物情自古然,身退毁亦随。
悠悠沧江渚,望望白云涯。
露下霜且降,泽中草离披。
兰艾若不分,安用馨香为。
庭芜生白露,岁候感遐心。
策蹇惭远途,巢枝思故林。
小人恐致寇,终日如临深。
鱼鸟好自逸,池笼安所钦。
挂冠东都门,采蕨南山岑。
议道诚愧昔,览分还惬今。
怃然忧成老,空尔白头吟。

翻译

秋风掠过前方的树林,萧瑟拂过高处的枝头,发出低沉的呜咽。寂寞的游子心中泛起思念,深夜辗转反侧,叹息又有谁能明白?仕途虽达却未建显名,胸怀壮志却岁月蹉跎。年过五十仍默默无闻,连古人也对此深感惋惜。一生摒弃浮华虚饰,秉持本真如野马脱缰。尚未施展治世之才,忽觉四季已轮转数回。世态炎凉自古皆然,退隐江湖仍难免非议。眺望江心沙洲烟波浩渺,凝视天际白云缱绻无垠。寒露凝结霜华初降,泽畔野草零落披离。若幽兰与杂草不能区分,芬芳又有何意义?
庭院荒草覆满白霜,季节流转触动远思。鞭策老马愧对漫漫长路,倚枝筑巢犹念旧时山林。庸人常怀忧惧如临险境,终日惶惶如临深渊。游鱼飞鸟自得闲适,何须向往樊笼中的豢养?解下官印走出东都城门,南山深处采撷蕨菜为伴。谈论治世之道愧对先贤,思量本分却觉当下安然。蓦然惊觉忧思催人老,徒然空对镜中白发低吟。