《病间寄郡中文士》

许浑 唐代
卢橘含花处处香,老人依旧卧清漳。
心同客舍惊秋早,迹似僧斋厌夜长。
风卷翠帘琴自响,露凝朱阁簟先凉。
明朝欲醉文中彦,犹觉吟声带越乡。

翻译

卢橘花盛开,四处飘散着芬芳,老人依旧静静地躺在清澈的漳水旁。心情如同旅舍中的客人,早早地感受到秋意的凉薄;行迹却似僧侣般清寂,厌倦了漫长的夜晚。风儿卷起翠绿的帘幕,琴声自然而然地响起;露水凝结在朱红的阁楼上,竹席已先一步透出凉意。明日清晨,我欲与文采斐然的才子们共醉,却仍觉得吟诵声中带着越地的乡愁。