《瓜洲留别李诩》

许浑 唐代
泣玉三年一见君,白衣憔悴更离群。
柳堤惜别春潮落,花榭留欢夜漏分。
孤馆宿时风带雨,远帆归处水连云。
悲歌曲尽莫重奏,心绕关河不忍闻。

翻译

三年来我泪洒衣襟,只为等待与你重逢,如今终于相见,却只见你一身白衣,面容憔悴,更显孤寂。在柳树成荫的堤岸上,我们依依惜别,春潮渐渐退去;在花香四溢的楼阁里,我们共度欢愉,直到夜深漏尽。独自住在客馆的夜晚,风雨交加;远行的船帆消失在水天相接之处。悲凉的曲子已经唱完,不要再重新演奏了,心中思念着遥远的关山河路,实在不忍再听那令人伤感的歌声。