《郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王…尽知之》

张九龄 唐代
蘋藻生南涧,蕙兰秀中林。
嘉名有所在,芳气无幽深。
楚子初逞志,樊妃尝献箴。
能令更择士,非直罢从禽。
旧国皆湮灭,先王亦莫寻。
唯传贤媛陇,犹结后人心。
牢落山川意,萧疏松柏阴。
破墙时直上,荒径或斜侵。
惠问终不绝,风流独至今。
千春思窈窕,黄鸟复哀音。

翻译

南涧的水草青翠滋长,林间的蕙兰绽放幽香。美好的声名自有归处,芬芳的气息不因深藏而消散。楚王初次展露雄心时,樊妃曾献上逆耳忠言。她让君王重新拣选贤才,而非一味沉溺游猎之欢。昔日的城池尽成废墟,先王的踪迹无处可寻。唯有贤德女子的传说仍在流传,至今牵动着人们的心弦。
山川间弥漫着苍茫寂寥,疏朗的松柏投下斑驳树影。坍塌的残墙倔强挺立,荒芜的小径不时被野草侵占。高洁的风骨从未断绝,雅致的气韵穿越千年光阴。人们仍在追慕那抹窈窕倩影,却只听得黄鸟声声哀啼,如同穿越时空的叹息。