《李定言自殿院衔命归阙,拜员外郎迁右史因寄》

许浑 唐代
白笔南征变二毛,越山愁瘴海惊涛。
才归龙尾含鸡舌,更立螭头运兔毫。
阊阖欲开宫漏尽,冕旒初坐御香高。
吴中旧侣君先贵,曾忆王祥与佩刀。

翻译

你曾向南远征,执笔从军,青丝渐染白霜。跋山涉水,越过瘴气弥漫的岭南,面对惊涛骇浪的大海也不退缩。刚回朝堂,便在龙尾道上含香奏事,如鸡舌般谨慎小心;不久又立于殿前石阶之上,手握兔毫笔,运思撰文。宫门将开,夜漏将尽,朝廷之上香气缭绕。皇帝端坐御座,头戴礼冠,庄严而立,香气高扬。我在江南的老友中,你是最先显贵的一位。我仍记得当年我们一同求学时的情景,就像王祥当年佩戴宝刀一样,英姿飒爽,志向不凡。