《别张秀才》

许浑 唐代
不知何计写离忧,万里山川半旧游。
风卷暮沙和雪起,日融春水带冰流。
凌晨客泪分东郭,竟夕乡心共北楼。
青桂一枝年少事,莫因鲈鲙涉穷秋。

翻译

不知道用什么办法才能写下心中的离别忧愁,万里江山中有不少是我曾经走过的旧地。晚风卷起傍晚的沙土和雪花一起飞舞,阳光照在解冻的春水上,带着冰块缓缓流淌。
凌晨时分,送别的客人含泪离开东城,整夜思念家乡的心意都寄托在北楼之上。年轻时曾折下青桂一枝,那样的往事还历历在目,不要因为想念鲈鱼的美味就轻易踏上归乡之路,让人生陷入萧瑟的深秋之中。