《使还都湘东作》

张九龄 唐代
仓庚昨归候,阳鸟今去时。
感物遽如此,劳生安可思。
养真无上格,图进岂前期。
清节往来苦,壮容离别衰。
盛明非不遇,弱操自云私。
孤楫清川泊,征衣寒露滋。
风朝津树落,日夕岭猿悲。
牵役而无悔,坐愁只自怡。
当须报恩已,终尔谢尘缁。

翻译

昨日的黄鹂刚刚归巢,今朝的候鸟又已启程。万物轮转如此匆忙,纷繁人世怎不令人深思?追寻本真难觅至高境界,谋求功名岂是当初所愿?
高洁的志节在尘世中浮沉,曾经健朗的身躯在离别中憔悴。盛世光明并非无缘相遇,只是这淡泊心性本属天然。孤舟静静停泊在澄澈河岸,远行的衣襟浸透了秋霜。晨风掠过渡口的落叶,暮色里山猿啼声凄切。
纵然被命运驱使也无所怨悔,独坐愁思仍能自得安宁。待我偿尽人间恩义之日,终将挥别这纷扰红尘。