《听歌鹧鸪辞》

许浑唐代

南国多情多艳词，鹧鸪清怨绕梁飞。
甘棠城上客先醉，苦竹岭头人未归。
响转碧霄云驻影，曲终清漏月沈晖。
山行水宿不知远，犹梦玉钗金缕衣。

翻译

南方的词章多情又艳丽，鹧鸪的叫声清冷哀怨，仿佛在屋梁间回荡。甘棠城上的游人早已沉醉，苦竹岭头的人还未能归来。乐声飘向天空，云彩仿佛也停下了脚步，曲终时，夜已深，月光沉入光辉之中。山中行走，水边住宿，不知走了多远，仍梦见自己戴着玉钗，穿着金丝织成的衣服。