《访别韦隐居不值》

许浑唐代

犬吠双岩碧树间，主人朝出半开关。
汤师阁上留诗别，杜叟桥边载酒还。
栎坞炭烟晴过岭，蓼村渔火夜移湾。
故乡芜没兵戈后，凭向溪南买一山。

翻译

两座青翠的山岩之间，几声狗叫打破了清晨的宁静，主人早上出门，门半开着。汤师在阁楼上留下了一首告别诗，杜老先生则是在桥边饮酒尽兴而归。栎树坞里飘起晴天的炭烟，越过山岭；蓼花村中的渔船灯火，在夜晚随着水湾缓缓移动。战乱之后，故乡早已荒草丛生，如今只能靠着溪水南边买一座山来寄托乡愁。