《巡按自漓水南行》

张九龄 唐代
理棹虽云远,饮冰宁有惜。
况乃佳山川,怡然傲潭石。
奇峰岌前转,茂树隈中积。
猿鸟声自呼,风泉气相激。
目因诡容逆,心与清晖涤。
纷吾谬执简,行郡将移檄。
即事聊独欢,素怀岂兼适。
悠悠咏靡盬,庶以穷日夕。

翻译

启程划桨虽知前路遥远,胸中热血岂会被风霜浇熄?何况眼前是这般灵秀山水——悠然斜倚清潭畔的岩石,看奇峻山峦在船头次第转身,繁茂林木沿着河湾层层叠翠。猿啼鸟鸣在空谷中自在回荡,山风与流泉的气息撞出清冽波纹。奇崛的风景牵住我的目光,澄澈天光洗净了心底尘埃。可叹我怀中还揣着未批阅的文书,马蹄已要奔向下一处驿站。此刻且贪享这片刻逍遥,人生哪得事事遂心?且让潺潺水声伴着我的吟咏,陪我把暮色一寸寸数尽。