《郑秀才东归凭达家书》

许浑 唐代
欲寄家书少客过,闭门心远洞庭波。
两岩花落夜风急,一径草荒春雨多。
愁泛楚江吟浩渺,忆归吴岫梦嵯峨。
贫居不问应知处,溪上闲船系绿萝。

翻译

想寄一封家书,却很少有客人经过,我独自关起门来,心早已远离,仿佛置身洞庭湖的波涛之中。两边山岩上的花儿在夜里被急风吹落,一条小路被荒草覆盖,春雨也显得格外绵长。忧愁地泛舟楚江,吟诵着浩渺无边的诗句,回忆起归乡之路,梦中却只见吴地山峦高耸险峻。住在贫穷的屋子里,不必多问何处是归处,只看见溪边的闲船,系在绿萝之下,静静地停泊着。