《村舍二首》

许浑 唐代
自翦青莎织雨衣,南峰烟火是柴扉。
莱妻早报蒸藜熟,童子遥迎种豆归。
鱼下碧潭当镜跃,鸟还青嶂拂屏飞。
花时未免人来往,欲买严光旧钓矶。
尚平多累自归难,一日身闲一日安。
山径晓云收猎网,水门凉月挂鱼竿。
花间酒气春风暖,竹里棋声暮雨寒。
三顷水田秋更熟,北窗谁拂旧尘冠。

翻译

我剪下青嫩的莎草织成挡雨的衣裳,南山上的炊烟袅袅,那正是我的柴门。妻子早已煮好了藜麦饭,远远地报信,孩子从种豆归来的路上遥遥迎接。鱼儿跃出碧绿的潭水,像在镜面上轻跳;鸟儿飞回苍翠的山峰间,仿佛轻轻掠过屏风。
花开时节免不了有人来往走动,我却只想寻一处清净之地,买下当年严光垂钓过的石矶。
尚平俗事繁多,想要归隐实在不易;只有真正闲下来那一天,才知一日清闲便是一日安稳。清晨的云雾从山径散去,猎网也收了起来;水边的门前,凉月如钩,钓竿轻挂。花开时节酒香随风飘荡,春意暖人;竹林之中棋声清脆,暮雨微寒更添幽静。三顷水田秋收丰盈,又有谁会为我拂去北窗旧帽上的尘土?