《乘月棹舟送大历寺灵聪上人不及》

许浑 唐代
万峰秋尽百泉清,旧锁禅扉在赤城。
枫浦客来烟未散,竹窗僧去月犹明。
杯浮野渡鱼龙远,锡响空山虎豹惊。
一字不留何足讶,白云无路水无情。

翻译

秋天群山尽染,泉水清澈透凉,古老的寺庙仍静静锁在赤城之中。枫叶飘落的江边,游人踏过,烟雾还未散尽;竹窗下曾是僧人住处,如今只剩月光依旧明亮。小舟漂过野外的渡口,鱼龙远去,一杯酒随波荡漾;锡杖轻响,惊动空山中的虎豹,回荡在寂静之间。世间万事终将消逝,不留一字又何须惊讶?白云遮路难寻踪迹,流水无情悄然东去。