《重游练湖怀旧》

许浑 唐代
西风渺渺月连天,同醉兰舟未十年。
鵩鸟赋成人已没,嘉鱼诗在世空传。
荣枯尽寄浮云外,哀乐犹惊逝水前。
日暮长堤更回首,一声邻笛旧山川。

翻译

西风轻轻吹拂,月光洒满天际,我们曾一同在兰舟上醉饮,那已是近十年前的事了。如今,你已如鵩鸟般离去,留下的《鵩鸟赋》虽在世间流传,却再也见不到你的身影。那些关于嘉鱼的诗句,虽被后人传颂,却也只是空留余音。
人生的荣华与枯朽,都如浮云般飘渺,转瞬即逝。而我们的哀乐之情,却如流水般匆匆,令人惊心。日暮时分,我站在长堤上,回首望去,只听得邻家的笛声悠悠,仿佛带我回到了旧日的山川,那里曾是我们共同欢笑的地方。