《赠李伊阙》

许浑 唐代
桐履如飞不可寻,一壶双笈峄阳琴。
舟横野渡寒风急,门掩荒山夜雪深。
贫笑白驹无去意,病惭黄鹄有归心。
云间二室劳君画,水墨苍苍半壁阴。

翻译

那双桐木鞋轻盈如飞,早已无处寻觅,只留下一壶酒和两卷书,还有那峄山南面的古琴。小船横在荒野的渡口,寒风呼啸,急促而凛冽;柴门掩映在荒山之中,夜雪纷纷,深埋了寂静。我虽贫穷,却笑那白驹不肯离去;身染疾病,又惭愧黄鹄仍有归乡之心。云间的二室山啊,劳烦你为我描绘,那水墨苍苍的画卷,半壁山影笼罩在阴翳之中。