《晚自东郭回留一二游侣》

许浑 唐代
乡心迢递宦情微,吏散寻幽竟落晖。
林下草腥巢鹭宿,洞前云湿雨龙归。
钟随野艇回孤棹,鼓绝山城掩半扉。
今夜西斋好风月,一瓢春酒莫相违。

翻译

心中对故乡的思念愈发浓烈,而仕途的追求却渐渐淡薄。公务结束后,我独自寻幽探胜,不知不觉间,夕阳已悄然西沉。林间的草地上,残留着鹭鸟栖息的气息,巢穴中似乎还带着一丝腥味;山洞前,云雾湿润,仿佛有雨龙刚刚归隐。远处的钟声随着野外的船只回荡,孤舟缓缓驶回;山城中的鼓声渐渐停歇,城门半掩,透出一丝宁静。今夜,西斋的风景格外美好,清风明月相伴,我端起一瓢春酒,不愿辜负这难得的时光。