《秋日早朝（一作秋日候扇）》

许浑唐代

宵衣应待绝更筹，环佩锵锵月下楼。
井转辘轳千树晓，锁开阊阖万山秋。
龙旗尽列趋金殿，雉扇才分见玉旒。
虚戴铁冠无一事，沧江归去老渔舟。

翻译

天还未亮，我便起身穿衣，等待着更鼓声的停歇。环佩叮当，我缓步走下月光洒满的楼台。井边的辘轳转动，千树在晨曦中苏醒，宫门缓缓开启，万山在秋色中静默。龙旗整齐排列，朝臣们匆匆赶往金殿，雉扇刚刚分开，便见玉旒在殿前闪耀。我虽戴着铁冠，却无所事事，只愿归隐沧江，乘一叶渔舟，安度晚年。