《入庐山仰望瀑布水》

张九龄 唐代
绝顶有悬泉,喧喧出烟杪。
不知几时岁,但见无昏晓。
闪闪青崖落,鲜鲜白日皎。
洒流湿行云,溅沫惊飞鸟。
雷吼何喷薄,箭驰入窈窕。
昔闻山下蒙,今乃林峦表。
物情有诡激,坤元曷纷矫。
默然置此去,变化谁能了。

翻译

山顶上有高悬的泉水,哗哗作响,从云雾之巅奔流而下。不知道它已经存在了多少年,只见它不分昼夜地流淌。泉水从青翠的山崖间飞泻而下,在阳光照耀下显得格外明亮清新。水流洒落之处,连行云也仿佛被打湿;飞溅的水花和声响,惊动了空中的飞鸟。
那气势如雷鸣般轰响,喷涌而出,势不可挡;又像利箭一般,飞驰进入幽深曲折的山谷。从前只听说山下有蒙蒙细雨般的景色,如今才知这山泉竟高居林峦之上。世间万物本性多变,大地如何能不随其变化而展现出不同面貌呢?静默不语地放下这些问题,又有谁能真正明白其中的变化玄机呢?