《题舒女庙》

许浑唐代

山乐来迎去不言，庙前高柳水禽喧。
绮罗无色雨侵帐，珠翠有声风绕幡。
妆镜尚疑山月满，寝屏犹认野花繁。
孤舟梦断行云散，何限离心寄晓猿。

翻译

山中的乐声迎接我到来，却无言相送，庙前高大的柳树上，水鸟喧闹不已。华丽的罗帐被雨水浸湿，失去了色彩，珠翠在风中摇曳，发出清脆的声响，环绕着幡旗。梳妆镜中，仿佛还映照着满山的月光，寝室的屏风上，依稀可见野花的繁茂。孤舟中，梦境被打破，行云散去，心中的离愁别绪无限，只能寄托在清晨猿猴的啼声中。