《彭蠡湖上》

张九龄 唐代
沿涉经大湖,湖流多行泆.决晨趋北渚,逗浦已西日。
所适虽淹旷,中流且闲逸。
瑰诡良复多,感见乃非一。
庐山直阳浒,孤石当阴术。
一水云际飞,数峰湖心出。
象类何交纠,形言岂深悉。
且知皆自然,高下无相恤。

翻译

我沿着大湖行走,湖水流动曲折蜿蜒。清晨时分决意启程,前往北岸的岛屿,直到西边太阳偏斜才到达一处停船靠岸的地方。所到之处虽然幽静辽阔,身处其中也感到几分闲适自在。景色奇丽丰富,让人感叹的事物不止一种。
庐山挺立在南岸的水边,一块孤石正好挡在小路的背阴处。一道水流仿佛从云天之间飞泻而下,几座山峰则像从湖心升起。这些景象多么奇异变幻,难以用言语准确形容。它们的存在都是自然造化,高低错落并不彼此干涉。