《长安岁暮》

许浑 唐代
独望天门倚剑歌,干时无计老关河。
东归万里惭张翰,西上四年羞卞和。
花暗楚城春醉少,月凉秦塞夜愁多。
三山岁岁有人去,唯恐海风生白波。

翻译

我独自站在天门山前,手握长剑,心中感慨万千。面对这纷乱的时局,我却无计可施,只能在这关河之间渐渐老去。东归万里,我深感惭愧,比不上张翰的洒脱;西上四年,我羞于面对卞和的坚韧。楚城的春天,花儿黯淡,我醉意寥寥;秦塞的夜晚,月色凄凉,我愁绪满怀。三山之上,年年有人离去,我只怕海风掀起白浪,带来更多的动荡与不安。