《冬日登越王台怀归》

许浑唐代

月沉高岫宿云开，万里归心独上来。
河畔雪飞扬子宅，海边花盛越王台。
泷分桂岭鱼难过，瘴近衡峰雁却回。
乡信渐稀人渐老，只应频看一枝梅。

翻译

月亮沉入山峰，夜空放晴，万里归心独自升起。河岸边雪花飞舞，飘落在扬子的宅院，海边花开正盛，映照着越王的高台。山间急流分隔了桂岭，鱼儿难以通过，瘴气弥漫靠近衡山，大雁也只好折返。家中的音信渐渐稀少，人也一天天老去，只能常常凝望那枝梅花。