《江上遇疾风》

张九龄唐代

疾风江上起，鼓怒扬烟埃。
白昼晦如夕，洪涛声若雷。
投林鸟铩羽，入浦鱼曝鳃。
瓦飞屋且发，帆快樯已摧。
不知天地气，何为此喧豗.

翻译

江上骤然卷起狂风，呼啸着扬起漫天尘烟。正午的天色霎时昏暗如夜，滔天巨浪轰鸣如雷霆。飞鸟仓皇躲入林中，羽毛凌乱；游鱼慌乱窜入河湾，鳃片外露。屋瓦被掀得四散纷飞，房梁发出断裂的呻吟；船帆刚借着风势疾驰，桅杆转眼已拦腰折断。这浩荡天地的力量啊，为何要在此刻掀起如此骇人的喧嚣？