《留题李侍御书斋》

许浑唐代

昔话平生志，高斋曾见留。
道孤心易感，恩重力难酬。
独立千峰晓，频来一叶秋。
鸡鸣应有处，不觉泪空流。

翻译

曾经谈起平生的志向，在高雅的斋舍里被挽留。道路孤独，心绪容易触动，恩情深重，实在难以回报。独自站立在千峰之巅，迎来晨曦，常常在秋天的落叶中徘徊。鸡鸣的地方应该还在，不知不觉间，泪水已悄然流下。