《重伤杨攀处士二首(攀自号绿云翁)》

许浑 唐代
绿云多学术,黄发竟无成。
酒纵山中性,诗留海上名。
读书新树老,垂钓旧矶平。
今日悲前事,西风闻哭声。
从官任直道,几处脱长裾。
殁后儿犹小,葬来人渐疏。
新邻占池馆,长史觅图书。
身贱难相报,平生恨有馀。

翻译

绿云满天,学问广博,但到头来白发苍苍,一事无成。纵情饮酒,只在山中显出本性;吟诗作赋,却在海外留下名声。读书时新栽的小树已老,垂钓旧地的石矶也已平坦。如今回想往事,令人悲伤,西风中仿佛传来哀哭之声。
做官时坚持正道,几次险些因直言而遭祸。死后儿子尚幼,下葬时送行的人也渐渐稀少。新来的邻居占据了生前的池台馆舍,长史四处寻访他留下的书籍。身微命贱,难以报答恩情,一生遗憾,至今未消。