《咏史》

张九龄 唐代
大德始无颇,中智是所是。
居然已不一,况乃务相诡。
小道致泥难,巧言因萋毁。
穰侯或见迟,苏生得阴揣。
轻既长沙傅,重亦边郡徙。
势倾不幸然,迹在胡宁尔。
沧溟所为大,江汉日来委。
沣水虽复清,鱼鳖岂游此。
贤哉有小白,仇中有管氏。
若人不世生,悠悠多如彼。

翻译

崇高的德行本无偏颇,中等才智却自认真理在握。人心本就难以统一,何况还要彼此欺诈争斗。旁门左道只会陷入泥潭,花言巧语终将招致诽谤。穰侯因迟疑错失良机,苏秦却靠揣摩暗藏心机。
轻则贬为长沙太傅,重则流放边陲荒野。权势崩塌本非偶然,痕迹犹存岂能遮掩?沧海因容纳百川而壮阔,江河日夜奔流归向汪洋。沣水纵然清澈见底,鱼鳖又怎愿在此游荡?
齐桓公何等贤明,仇敌中竟有管仲这般良才。若这等人物不生于世,芸芸众生不过如此寻常。