《始兴南山下有林泉,尝卜居焉,荆州卧病有怀此地》

张九龄 唐代
出处各有在,何者为陆沉。
幸无迫贱事,聊可祛迷襟。
世路少夷坦,孟门未岖嶔。
多惭入火术,常惕履冰心。
一跌不自保,万全焉可寻。
行行念归路,眇眇惜光阴。
浮生如过隙,先达已吾箴。
敢忘丘山施,亦云年病侵。
力衰在所养,时谢良不任。
但忆旧栖息,愿言遂窥临。
云间日孤秀,山下面清深。
萝茑自为幄,风泉何必琴。
归此老吾老,还当日千金。

翻译

人生各有归宿,哪里才是真正的沉沦呢?幸好没有迫于生计的琐事,暂且可以驱散心中的迷惘。世路并不平坦,就连险峻的孟门山都还未曾真正艰难。常常愧对自己所学的本领,内心也总是怀着如履薄冰般的警惕。
一次失足尚且无法自保,又怎能追求万全之策?边走边想着回家的路,感慨时光流逝得如此可惜。浮生短暂如白驹过隙,先贤早已对我劝诫。怎敢忘记曾经志向高远,只是年岁渐老、疾病侵扰。
体力衰退需要休养,时运已去也难再担当重任。只想念那旧日栖居之地,盼望有朝一日能再去一游。那时天空清澈,孤日高照,山下风光清幽深远。藤萝青青如帷帐,风吹泉水胜似琴音。
回到那里,安度晚年,便是千金也换不来的心安。