《与侯春时同年南池夜话》

许浑唐代

芦苇暮修修，溪禽上钓舟。
露凉花敛夕，风静竹含秋。
素志应难契，清言岂易求。
相欢一瓢酒，明日醉西楼。

翻译

芦苇在暮色中轻轻摇曳，溪边的水鸟悄然飞上钓鱼的小船。夜晚的露水带来凉意，花儿在暮色中收敛了花瓣，竹林在静谧的风中透出秋意。我素来的志向难以与世人相合，清雅的言谈又岂是轻易能寻得的？此刻，我们共饮一瓢酒，尽情欢聚，待到明日，或许会在西楼上醉意朦胧地醒来。