《将归涂口,宿郁林寺道玄上人院二首》

许浑 唐代
西岩一磬长,僧起树苍苍。
开殿洒寒水,诵经焚晚香。
竹风云渐散,杉露月犹光。
无复重来此,归舟凌夕阳。
春寻采药翁,归路宿禅宫。
云起客眠处,月残僧定中。
藤花深洞水,槲叶满山风。
清境不能住,朝朝惭远公。

翻译

西岩上的一声磬响久久回荡,僧人从苍翠的树影中起身。殿中洒下寒冷的水,经文在晚香中被诵读。竹林间的云慢慢散去,杉树上的露水映着月光依旧明亮。再也不会再来这里了,归舟在夕阳下缓缓行驶。春天寻找采药的老翁,归途在禅宫过夜。云起时旅客正在睡觉,月残时僧人正在入定。深洞中的藤花映着流水,满山的槲叶随风飘舞。这清净的地方不能久留,每天都在惭愧无法像远公那样修行。