《早发寿安次永寿渡》
东西车马尘，巩洛与咸秦。
山月夜行客，水烟朝渡人。
树凉风皓皓，滩浅石磷磷。
会待功名就，扁舟寄此身。
山月夜行客，水烟朝渡人。
树凉风皓皓，滩浅石磷磷。
会待功名就，扁舟寄此身。
翻译
大道上来往车马奔腾，扬起尘土，从巩洛直到咸阳与秦地。夜深时山间明月照着赶路的行人，清晨水面上的薄雾笼罩着渡河的人们。树荫下凉风轻拂，月光皎洁；浅滩上流水潺潺，石头分明可见。等到功成名就之时，我愿驾一叶扁舟，寄身江湖，安享宁静。