《南亭与首公宴集（一作与群公宴南亭）》

许浑唐代

秋来水上亭，几处似岩扃。
戏鸟翻江叶，游龟带绿萍。
管弦心戚戚，罗绮鬓星星。
行乐非吾事，西斋尚有萤。

翻译

秋天来到水边的亭子，几处景致仿佛是山间的石门。小鸟嬉戏，翻动着江面的落叶；游动的乌龟带着浮萍，在水面划出绿痕。听着远处传来的管弦声，心中不禁感到几分忧伤；穿着华美衣裳的人们，鬓角已染上白发。游玩享乐并不是我的追求，西边的书斋中，夜静时还有萤火虫闪烁微光。