《秋日众哲馆对竹（一作题渚塘馆竹）》

许浑唐代

萧萧凌雪霜，浓翠异三湘。
疏影月移壁，寒声风满堂。
卷帘秋更早，高枕夜偏长。
忽忆秦溪路，万竿今正凉。

翻译

秋风萧瑟，霜气凛冽，翠绿的竹叶格外与众不同。竹影在月光下摇曳，映在墙壁上，清冷的声音随风飘满厅堂。卷起帘子，秋天来得更早；枕着高高的枕头，夜晚显得格外漫长。忽然想起秦溪边的竹林，如今那万竿翠竹正带来阵阵清凉。