《鸂鶒》

许浑唐代

池寒柳复凋，独宿夜迢迢。
雨顶冠应冷，风毛剑欲飘。
故巢迷碧水，旧侣越丹霄。
不是无归处，心高多寂寥。

翻译

池塘中的柳叶又枯萎凋零，我独自一人在夜里长守。雨点打在头上，仿佛更加寒冷；风吹动衣衫，像是要将剑也吹走。昔日的巢穴已被碧水淹没，旧日的同伴早已飞向遥远的天空。并不是没有归处，只是心志高远，常常感到孤寂寥落。