《山鸡》

许浑唐代

珍禽暂不扃，飞舞跃前庭。
翠网摧金距，雕笼减绣翎。
月圆疑望镜，花暖似依屏。
何必旧巢去，山山芳草青。

翻译

珍稀的鸟儿暂时不被关在笼中，它在庭院里自由地飞舞跳跃。翠绿的网不再束缚它锐利的爪子，雕花的笼子也不再削减它美丽的羽毛。圆月高悬，仿佛一面明镜，花儿盛开，暖意融融，仿佛依偎在屏风前。何必非要飞回旧巢呢？每一座山上都长满了青翠的芳草，处处都是美好的归宿。