《酬周判官巡至始兴会改秘书少监见贻之作兼呈耿广州》

张九龄 唐代
惟昔迁乐土,迨今已重世。
阴庆荷先德,素风惭后裔。
唯益梓桑恭,岂禀山川丽。
于时初自勉,揆己无兼济。
瘠土资劳力,良书启蒙蔽。
一探石室文,再擢金门第。
既起南宫草,复掌西掖制。
过举及小人,便蕃在中岁。
亚司河海秩,转牧江湖澨。
勿谓符竹轻,但觉涓尘细。
一麾尚云忝,十驾宜求税。
心息已如灰,迹牵且为赘。
忽捧天书委,将革海隅弊。
朝闻循诚节,夕饮蒙瘴疠。
义疾耻无勇,盗憎攻亦锐。
葵藿是倾心,豺狼何反噬。
履险甘所受,劳贤恧相曳。
揽辔但荒服,循陔便私第。
嘉庆始获申,恩华复相继。
无庸我先举,同事君犹滞。
当推奉使绩,且结拜亲契。
更延怀安旨,曾是虑危际。
善谋虽若兹,至理焉可替。
所仗有神道,况承明主惠。

翻译

往昔迁徙至这方乐土,至今已历经几代光阴。先祖的恩德庇佑着我们,惭愧自己未能继承先辈高洁风骨。唯有以谦卑之心侍奉故土,不敢妄言是这片山川滋养了我。年轻时曾立下志向,自问并无济世雄才。
贫瘠的土地教会我辛勤劳作,圣贤典籍指引我走出蒙昧。寒窗苦读探求文章真谛,终于叩开金榜踏入仕途。从起草诏书的南宫小吏,到执掌中枢的西掖重臣。提拔后进时难免有过失,宦海浮沉转眼已至中年。
奉命治理河川督察水利,又辗转调任江湖之滨。莫说这竹制官印分量轻,须知滴水尘埃皆关民生。身居一方长官尚觉惭愧,十驾马车更需谨慎前行。曾经炽热的心渐如死灰,身陷俗务如负沉重枷锁。
忽蒙皇恩委以重任南行,誓要涤清海疆积弊沉疴。清晨刚听闻忠贞的训诫,入夜便遭遇瘴疠的侵袭。秉持道义岂能畏惧强暴?奸邪反扑竟如豺狼撕咬。我似葵花始终向阳而生,奈何恶徒反目凶相毕露。
甘愿承担艰险踏浪前行,却愧对贤士追随受牵连。手持缰绳镇守荒芜边陲,孝亲之念终得归隐故园。新帝登基方见云开月明,浩荡皇恩再次降临门庭。不必由我率先推举贤能,同僚依然困于宦海浮沉。
应当铭记出使的功勋业,更应珍惜手足情谊深重。本可安享岁月静好时光,却总在危机时刻思虑长。纵然谋略周全算尽机关,天地至理岂容私心妄改?所幸秉持正道无愧于心,更蒙圣主恩泽庇佑苍生。