《寄契盈上人》

许浑唐代

何处是西林，疏钟复远砧。
雁来秋水阔，鸦尽夕阳沉。
婚嫁乖前志，功名异夙心。
汤师不可问，江上碧云深。

翻译

西林在哪里呢？远处传来稀疏的钟声，还有悠远的捣衣声回荡在风中。大雁飞来时，秋日的水面显得格外辽阔；乌鸦消失在沉静的夕阳里，天色渐渐暗去。婚姻与出嫁的事情已违背了我从前的心愿，功名成就的模样也和少年时的梦想完全不同。当年那位汤师如今已无法再问寻，只见江面上碧绿的云气深深笼罩着远方的水天。