《和黄门卢监望秦始皇陵》

张九龄 唐代
秦帝始求仙,骊山何遽卜。
中年既无效,兹地所宜复。
徒役如雷奔,珍怪亦云蓄。
黔首无寄命,赭衣相追逐。
人怨神亦怒,身死宗遂覆。
土崩失天下,龙斗入函谷。
国为项籍屠,君同华元戮。
始掘既由楚,终焚乃因牧。
上宰议扬贤,中阿感桓速。
一闻过秦论,载怀空杼轴。

翻译

秦始皇最初追寻长生仙术,为何仓促选定骊山修建陵墓?人到中年仍未得道,便决意在此大兴土木。万千劳役如惊雷奔涌,地宫深处堆积奇珍无数。百姓如浮萍失去依托,囚徒戴着枷锁在尘土中跋涉。人间积怨冲撞神明怒火,王朝基业随帝王之死崩塌。帝国如沙塔顷刻瓦解,群雄逐鹿血染函谷关隘。咸阳城头飘荡着项羽的烽烟,秦王子婴重蹈华元悲剧。楚人点燃复仇的火焰,牧童火把终将地宫付之一炬。贤臣曾谏言施行仁政,忠良在古道叹息王朝倾覆之速。每当翻开《过秦论》的竹简,总见织机空转的隐喻刺痛人心——耗尽民力织就的锦绣江山,终究化作飘散在风中的丝缕。