《即事》

杜牧唐代

小院无人雨长苔，满庭修竹间疏槐。
春愁兀兀成幽梦，又被流莺唤醒来。

翻译

小院空寂，细雨连绵，青苔丛生；满庭翠竹与稀疏的槐树交错生长。春日的愁绪默默涌来，化作幽深的梦境，却又被流莺的啼叫轻轻唤醒。