《为人题赠二首》

杜牧 唐代
我乏青云称,君无买笑金。
虚传南国貌,争奈五陵心。
桂席尘瑶珮,琼炉烬水沉。
凝魂空荐梦,低耳悔听琴。
月落珠帘卷,春寒锦幕深。
谁家楼上笛,何处月明砧。
兰径飞蝴蝶,筠笼语翠襟。
和簪抛凤髻,将泪入鸳衾。
的的新添恨,迢迢绝好音。
文园终病渴,休咏白头吟。
绿树莺莺语,平江燕燕飞。
枕前闻雁去,楼上送春归。
半月縆双脸,凝腰素一围。
西墙苔漠漠,南浦梦依依。
有恨簪花懒,无聊斗草稀。
雕笼长惨淡,兰畹谩芳菲。
镜敛青蛾黛,灯挑皓腕肌。
避人匀迸泪,拖袖倚残晖。
有貌虽桃李,单栖足是非。
云輧载驭去,寒夜看裁衣。

翻译

我虽无显赫的名声,你也没有挥霍的财富。我们虚有其表的美貌,却难掩内心的孤寂。华丽的宴席上,玉佩蒙尘,香炉中的沉香也已燃尽。我凝神思念,却只能在梦中相见,低头倾听琴声,心中满是悔意。月落时分,珠帘卷起,春寒料峭,锦幕深深。不知谁家楼上传来笛声,何处月下传来捣衣声。兰草小径上,蝴蝶翩翩飞舞,竹笼中,翠鸟轻声鸣叫。我摘下凤簪,抛开发髻,泪水浸湿了鸳鸯被。心中新添的怨恨,如同遥远的绝佳音讯,再也无法听到。我如同文园中的病人,始终渴望着什么,却不再吟诵那《白头吟》。绿树间,黄莺轻声细语,平静的江面上,燕子自由飞翔。枕边听到大雁南飞,楼上目送春天离去。半月映照着双颊,纤细的腰肢如素带般轻盈。西墙上的苔藓斑驳,南浦的梦境依旧缠绵。心中有恨,连簪花都懒得戴,无聊时,连斗草的游戏也少了兴致。雕花的笼子长久地显得凄凉,兰草园中徒有芬芳。镜中收敛了青黛色的眉,灯光下挑亮了白皙的手腕。避开人群,悄悄擦去泪水,拖着衣袖,倚靠在残阳下。虽有如桃李般的美貌,却孤独地生活,是非不断。云车载着你离去,寒夜中,我独自看着裁衣。