《江楼晚望》

杜牧唐代

湖山翠欲结蒙笼，汗漫谁游夕照中。
初语燕雏知社日，习飞鹰隼识秋风。
波摇珠树千寻拔，山凿金陵万仞空。
不欲登楼更怀古，斜阳江上正飞鸿。

翻译

湖山苍翠，仿佛笼罩在轻纱般的雾气中，谁在夕阳下漫无目的地游荡？初春时，小燕子呢喃着，知道社日的来临；小鹰在空中飞翔，便能识别秋风的到来。江水荡漾，倒映着高耸入云的树木；山崖峭立，像是被凿出的金陵城。我本不想登楼怀古，但斜阳下，江上正有飞鸿掠过。