《新柳》

杜牧唐代

无力摇风晓色新，细腰争妒看来频。
绿阴未覆长堤水，金穗先迎上苑春。
几处伤心怀远路，一枝和雨送行尘。
东门门外多离别，愁杀朝朝暮暮人。

翻译

清晨的风无力地摇动着柳枝，晨光中显得格外清新。那纤细的腰肢总是惹人嫉妒，人们频频驻足观看。柳树的绿荫还未遮住长堤边的水面，金黄的柳穗却已迎接着春天的到来。几处让人伤感的地方，是因为想起了遥远的路途，一枝柳条伴着雨水送别尘世。东门外离别的场景特别多，天天如此，让人心生愁绪。