《寄远》

杜牧唐代

两叶愁眉愁不开，独含惆怅上层台。
碧云空断雁行处，红叶已凋人未来。
塞外音书无信息，道傍车马起尘埃。
功名待寄凌烟阁，力尽辽城不肯回。

翻译

两片眉毛紧锁着，愁绪难解，独自一人登上高楼，心中满是哀伤。天边的云彩断了，大雁飞过的地方空无一物，红叶已经凋零，却不见有人归来。塞外的消息杳无音讯，路边的车马扬起尘土。功名还等着挂在凌烟阁上，即使力气用尽，也不愿离开辽城半步。