《将赴京题陵阳王氏水居》

杜牧唐代

帘卷平芜接远天，暂宽行役到樽前。
是非境里有闲日，荣辱尘中无了年。
山簇暮云千野雨，江分秋水九条烟。
马蹄不道贪西去，争向一声高树蝉。

翻译

卷起帘子，平原上的草地与遥远的天空连成一片。暂且停下奔波的脚步，在酒杯前稍作停留。
在是非纷扰中难得有几日清闲，在荣辱浮沉里却看不到尽头的年月。
群山围拢，暮云低垂，田野间风雨欲来；江水漫分，秋水辽阔，烟雾缭绕如九条轻纱。
马蹄未因西去而停歇，却为何争先恐后地奔向那高树上一声鸣叫的蝉？