《寄卢先辈》

杜牧唐代

一从分首剑江滨，南国相思寄梦频。
书去又逢商岭雪，信回应过洞庭春。
关河日日悲长路，霄汉年年望后尘。
愿指丹梯曾到处，莫教犹作独迷人。

翻译

自从在剑江边分手之后，我便常常在梦里思念你在南方的日子。每次写信时都正逢商岭飞雪，寄出的信也要等到洞庭湖春水荡漾时才能收到回音。一年又一年，我望着天上的银河，心中满是对遥远路途的感伤与哀愁；只希望你能记得我们曾一起攀登过的那条通往理想的路，不要让我独自迷失在这思念之中。