《川守大夫刘公早岁寓居敦行里肆有题壁十韵…辄献此诗》

杜牧 唐代
旅馆当年葺,公才此日论。
林繁轻竹祖,树暗惜桐孙。
炼药藏金鼎,疏泉陷石盆。
散科松有节,深薙草无根。
龙卧池犹在,莺迁谷尚存。
昔为扬子宅,今是李膺门。
积学萤尝聚,微词凤早吞。
百年明素志,三顾起新恩。
雪耀冰霜冷,尘飞水墨昏。
莫教垂露迹,岁晚杂苔痕。

翻译

当年修建的旅馆,如今成了人们谈论公才的地方。林间竹影婆娑,树荫下桐叶轻摇,仿佛在惋惜那些逝去的时光。炼药的炉鼎依然藏于金中,泉水从石盆中缓缓流出,仿佛在诉说着岁月的沉淀。松树挺拔,枝叶繁茂,象征着坚韧与节操;而深埋的草根早已无迹可寻,仿佛在提醒我们,有些事物终将消逝。
池中的龙影依旧,仿佛在守护着这片土地;莺鸟迁居的山谷依然存在,仿佛在诉说着昔日的繁华。这里曾是扬子的居所,如今却成了李膺的门庭。曾经,萤火虫聚集在这里,象征着知识的积累;凤凰早已吞下了微妙的言辞,仿佛在预示着未来的辉煌。百年时光,明志如初;三顾之恩,开启了新的篇章。
冰雪映照着寒霜,冷冽而纯净;尘埃飞扬,水墨般的天空显得朦胧。不要让露珠的痕迹留下,因为岁月终将在苔藓中留下斑驳的印记。